Tag-Archive for ◊ Garda ◊

22 Sep 2012 Italia în imagini / Italy in pictures
 |  Category: Uncategorized  | Tags: , , , , , , , , ,  | Leave a Comment

 

Italia în imagini – prejudecăți vs. experiențe personale

(The English version will follow the Romanian text)

Printre cele câteva monumente pe care doream să le vizitez neapărat, odată posibilitatea de-a călători  accesibilă, se număra și Columna lui Traian. Astfel am ajuns pentru prima oară la Roma.

Aaaaah Roma ! Noi românofonii ne simțim ca acasă acolo în peninsulă doar că nu trebuie luată întotdeauna drept simpatie frățească ceea ce-i numai amabilitatea italienilor vis-àvis de turiștii care le asigură o parte semnificativă din sursele de câștig. Autohtonii au dealtfel oroare de-a fi etichetați drept ”simpatici” și joviali și, deși au emigrat mai pe peste tot, la ei acasă nu suportă imigrația masivă, mândrii nevoie mare de un trecut cu care nu mai au demult prea mare legătură.

Se spune că în Italia ești furat, nu e curat, nu se muncește etc., nimic mai fals ( inclusiv, sau mai ales, în sud), din câte am trăit eu în cele 8-9 vacanțe petrecute acolo (2-3 săptămâni fiecare) între 1996 și 2010.

La acea vreme și, mai ales, în vederea aniversărilor din 2000, ”cetatea eternă”, monumentele istorice și operele de artă erau foarte bine întreținute, renovate și puse-n valoare – limitările bugetare de azi complică ușor situația, mai ales a șoselelor fără plată.

Nu cred că cineva poate concepe că 80% din operele de artă ale lumii se află în Italia și asta după ce, mai ales Franța și Austria, au jecmănit-o zdravăn.

Prima oară am stat în p-ța Veneția la doi pași de obiectivul nr. 1, columna, am bifat-o și am trecut mai departe la statuia lui Moise, Coliseum, celebrele piețe romane și magazinul de fabrică a pantofarilor de la ”Valleverde” (la moda comoda) bazați la San Marino.

Dacă ar fi să aleg însă un singur loc cu-adevărat deosebit, magic și îmbogățitor, m-aș rezuma la ”Galleria Borghese”, care găzduiește superbe sculpturi de Bernini în Villa borghese ca și cinecaffe-ul ”casina delle rose” de la intrarea în parc dinspre via Venetto, cartier care păstrează încă parfumul de ”dolce vita” grație prețurilor imobiliare, între altele.

Destul însă cu (pălă)vrăjeala, de-acum vom călători doar în imagini, comentate la minimum (cca 340 de poze cu greu selectate dintre miile de fotoamintiri italiene, pentru că, după cum bine spunea amicul meu de-o viață Dan Bordea, fiece cătun își are bazilica sa super istorică, super spirituală și superbă).

Pentru a mări pozele și a citi titluri și explicații (pentru o parte din ele) e suficient a da click pe fotografiile respective (se intelege de la sine ca sunt fotografii facute de mine personal, chiar daca unele unghiuri sunt devenite clasice, ca de ex. cupola basilicii Superga , pe care am regasit-o in micul Larousse ilustrat la explicarea cuv. “coupole”). Vizionare plăcută:

 

Italy in pictures – English version

Among the few monuments that I really wanted to visit, with the opportunity to travel accessible, include also the Trajan’s Column. Thus we came to Rome for the first time.
Ooooh Rome! We, the latinophones, feel at home there in the peninsula. Natives have otherwise horror of being labeled as “cute” and, although they emigrated everywhere, at home did not support massive immigration. It is rumored that in Italy are stolen, not clean, not working and so on, nothing more wrong (including, or especially, in the south) from what I experienced in the 8-9 spent holidays there (2-3 weeks each) between 1996 and 2010.
At that time, and especially for anniversaries in 2000, “the eternal city”, historic monuments and works of art were very well maintained, refurbished and made-in value – today’s budgetary limitations easier complicates the situation, especially for the roads without charge.

I guess nobody can conceive that 80% of the world’s artworks are in Italy and this after centuries of spoliation. The first time we stayed in Venice Square, two steps from the objective number one, the Column I checked it on my list and moved on to the statue of Moses, Coliseum, etc.
But if I had to choose one place truly special, magical and enriching, I would summarize the “Galleria Borghese” hosting Bernini’s sculptures, and the hole Villa Borghese with his cinecaffe the “Casina delle Rose” next the entering the park from via Venetto, neighborhood witch still retains the scent of “dolce vita”, among others, due to real estate prices.
But rather with the talks, now we will travel only in pictures, commented to a minimum (about 340 pictures selected from thousands of Italian souvenir pictures, because, as my good friend Dan Bordea said, every hamlet has its historical, super spiritual and beautiful Basilica).

To enlarge the photos and read the titles and explanations is enough to click on those photos (all of them original snapshots of mine). Enjoy: